چین سهام خود را در بالکان افزایش می دهد، نوشته ژان آرنو درن و لوران گوسلین (لوموند دیپلماتیک)


JPEG - 291.2 کیلوبایت

با کمی کمک از دوستان چینی ما: بخشی از بزرگراه Bar-Bolare در نزدیکی Bioce، شمال پودگوریتسا، مونته نگرو، 8 آوریل 2019.

توسط Savo Prelevic · AFP · Getty

تیسه زنان سد راه موقتی را روی پل در کریول، روستایی در منطقه معدنی بور در شرق صربستان قرار دادند. در مقابل سرمای اوایل بهاری کلبه ای داشتند با تلویزیون و منقل. همسایه‌ای که فنجان‌های قهوه ترک را حمل می‌کرد به آنها گفت: «بهتر است پیاده شوید و ببینید – فکر می‌کنم اینها «برادران چینی» ما هستند (اشاره به دوستی غرور آفرین دولت بلگراد با شی جین پینگ). زنان به سرعت جاده را مسدود کردند و خودرو را مجبور به عقب رفتن کردند.

از اواخر ژانویه، زمانی که ساکنان کریول با تابلوی “شما خوش آمدید” محاصره کردند، این اتفاق چندین بار در روز رخ داده است. این روستا توسط معادن روباز مس احاطه شده است و از دهه 1970 برای تخریب برنامه ریزی شده است. مجتمع معدنی و آسیاب RTB Bor، جانشین شرکت فرانسوی Française des Mines de Bor که در سال 1904 تأسیس شد، تا سال 2018 که دولت 63 درصد از سهام را به گروه معدنی Zijin چین فروخت، دولتی بود.

در آن زمان، زیجین قول داد که بدهی 200 میلیون دلاری RTB Bor را پوشش دهد، 5000 شغل را نجات دهد و 1.26 میلیارد دلار را طی شش سال سرمایه گذاری کند. از آن زمان، استخراج معادن سرعت گرفته و دامنه کوه ها با مواد منفجره منفجر شده است. یاسنا تومیچ، رهبر شورای روستای کریول می گوید: «مردم از زمان های قدیم در این منطقه طلا و مس استخراج می کردند. از زمانی که چینی ها آمده اند، زندگی برای 44 خانواده باقیمانده ما غیرممکن شده است. شما نمی توانید هوا را تنفس کنید و در هر دیوار شکاف وجود دارد. زیجین می خواهد یک سد بسازد و برق خود را تولید کند. در ژانویه هر دقیقه یک کامیون مفصل داشتیم.

با مسدود کردن تنها راه دسترسی به چاه در نوو چرووو، ساکنان کریول توانستند استخراج مس را به مدت دو هفته متوقف کنند تا اینکه گروه Zijin شروع به استفاده از جاده ای از میان کوه ها کرد. کار بر روی سد برق آبی از سر گرفته نشده است. محل ساخت و ساز متروکه تنها 300 متر با مرکز کریول فاصله دارد و به هیچ وجه حصارکشی نشده است. بر روی ساختمان های فرسوده آن محافظان امنیتی چینی وجود دارد (…)

مقاله کامل: 3 403 کلمات

این مقاله برای مشترکین قابل خواندن است

ژان آرنو درن و

لوران گزلین

Jean-Arnaud Derens و Laurent Gueslin روزنامه نگاران و نویسندگان مشترک هستند بالکان در صد پرسش: چهارراه تحت نفوذ (بالکان در 100 پرسش: چهارراه تأثیرات)، تالاندیه، پاریس، 2023.

(1) پاسخی ناشناس از Zijin به سوالات ایمیل ما.

(2) “صربستان از روابط اقتصادی با چین پیش از سفر احتمالی شی جین پینگ استقبال می کند” (صربستان از روابط تجاری با چین پیش از سفر احتمالی شی جین پینگ استقبال می کند)، 10 آوریل 2024، www.euractiv.fr/.

(4) «صربستان: شرکت چینی برای دومین بار متهم به قاچاق انسان شد، 7 فوریه 2024، www.courrierdesbalkans.fr/.

(6) ژان آرنو درنز، “صربستان او را رها نمی کند” را ببینید. دنیای دیپلماسینسخه انگلیسی، سپتامبر 2010

(10) برزیل، روسیه، هند، چین، آفریقای جنوبی، مصر، اتیوپی، ایران، عربستان سعودی و امارات متحده عربی.

دیدگاهتان را بنویسید